BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//KoKoPol - Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kokopol.eu/?lang=pl
X-WR-CALDESC:Wydarzenia dla KoKoPol - Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251107T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251109T160000
DTSTAMP:20251007T125916Z
CREATED:20250826T091846Z
LAST-MODIFIED:20251007T125916Z
UID:8461-1762506000-1762704000@kokopol.eu
SUMMARY:Warsztaty: Mediacja polsko-niemiecka
DESCRIPTION:W obszarze polsko-niemieckim nie można sobie wyobrazić współpracy bez pośredników językowych. Stanowią oni element zapewniający skuteczną komunikację i porozumienie między obiema kulturami. Jednak nie każda osoba dwujęzyczna lub tłumacz specjalistyczny posiada automatycznie umiejętności w zakresie pośrednictwa językowego (tłumaczenia ustnego). Niniejsze szkolenie ma na celu rozwijanie\, poszerzanie i utrwalanie tych kompetencji. \nW ramach warsztatów uczestnicy zapoznają się z narzędziami służącymi do tłumaczenia ustnego w obszarze niemiecko-polskim\, które mogą być wykorzystywane podczas wymiany w ramach partnerstwa miast\, wizyty w szkole lub wielu innych działań\, które są na co dzień realizowane w naszym regionie przygranicznym. Techniki i ćwiczenia są przekazywane przez profesjonalną ekspertkę. Jakie są formy tłumaczenia ustnego\, jak działa technika notowania i na co jeszcze należy zwrócić uwagę? Dzięki praktycznym ćwiczeniom każdy uczestnik może sprawdzić się i wspólnie z innymi przeanalizować swój poziom zaawansowania. \nKurs skierowany jest do multiplikatorów\, nauczycieli i osób z polskim jako językiem odziedziczonym\, a które działają w obszarze niemiecko-polskim. Warunkiem jest biegła znajomość języka niemieckiego i polskiego. \nProwadząca : Anna Maria Władyka-Leittretter\, tłumaczka przysięgła i konferencyjna (Lipsk/Leipzig) \nKoszty udziału\, zakwaterowania i wyżywienia są bezpłatne dla uczestników. Liczba miejsc jest ograniczona! \nDziałanie jest finansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych. \nWstępny program: \nPiątek\, 07.11.2025do godz. 14:00 Przyjazd\, zameldowanie15:00 – 18:00 Poznawanie się\, wprowadzenie do teorii18:00 Kolacja19:30 Spotkanie towarzyskie / dalsze wprowadzenie \nSobota\, 08.11.20258:00 Śniadanie9:00 – 12:30 Warsztaty (teoria)12:30 Obiad14:00 – 18:00 Warsztaty (praktyki)18:00 Kolacja \nNiedziela\, 09.11.20258:00 Śniadanie i wymeldowanie9:00 – 12:30 Warsztaty / podsumowanie i feedbackWyjazd \nRejestracja (do 24.10.2025)
URL:https://kokopol.eu/event/warsztaty-mediacja-polsko-niemiecka/?lang=pl
LOCATION:IBZ St. Marienthal\, St. Marienthal 10\, Ostritz\, 02899\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kokopol.eu/wp-content/uploads/2025/03/Sprachmittler_WEBFB.png
ORGANIZER;CN="KoKoPol":MAILTO:kontakt@kokopol.eu
END:VEVENT
END:VCALENDAR