Liebe Lehrkräfte für den Unterricht der Herkunftssprache Polnisch,
KoKoPol arbeitet derzeit am Aufbau eines Bildungsportals für Polnisch als Herkunftssprache (www.herkunftssprache-polnisch.de). Neben Informationen zu Bildungsstätten in Deutschland und Hinweisen zu mehrsprachiger Erziehung wird diese Internetseite einen Materialpool für Unterrichtsmaterial für Polnisch als Herkunftssprache enthalten.
Ziel des Materialpools ist es, Lehrkräften eine unkomplizierte Quelle mit Lehrmaterialien und –konzepten zur Verfügung zu stellen.
Dazu startet KoKoPol einen Aufruf an erfahrene Lehrkräfte Ihr Lehrmaterial gegen ein Honorar auf der Plattform anderen Lehrkräften zur Verfügung zu stellen.
Drodzy nauczyciele języka polskiego jako odziedziczonego,
KoKoPol pracuje obecnie nad stworzeniem portalu edukacyjnego dla języka polskiego jako odziedziczonego (www.herkunftssprache-polnisch.de). Oprócz informacji na temat ośrodków edukacyjnych w Niemczech i wskazówek dotyczących edukacji wielojęzycznej, strona ta będzie zawierać zbiór materiałów dydaktycznych dotyczących języka polskiego jako odziedziczonego.
Celem tej puli materiałów jest zapewnienie nauczycielom nieskomplikowanego źródła materiałów i koncepcji dydaktycznych.
W tym celu KoKoPol ogłasza zaproszenie dla doświadczonych nauczycieli do udostępniania swoich materiałów dydaktycznych innym nauczycielom na platformie w zamian za opłatę.
Gesucht werden Materialien zu vorerst folgenden Themenschwerpunkten:
Grundschule
- Nikolaus und St. Nikolaus in Polen
- Weihnachten in Polen : polnische Traditionen und Bräuche
- Tag der Großmutter / Tag des Großvaters
- Winter – Kalender – Wetter
- Winterkleidung , Winteraktivitäten, Wintersportarten
- Tiere im Winter
- Geburtstag/Namenstag
- Zahlen, Formen
- Uhrzeit
- Hobbies
Klassen 5-10 Sek I
- Geschichte und Bedeutung polnischer Weihnachtsbräuche
- Neujahrstraditionen
- Vergleich der Traditionen in Polen und Deutschland/anderen Ländern
- Internationaler Tag der Muttersprache
- Wetterphänomene im Winter
- Berühmtheiten: Dichter/Historiker/Schriftsteller
- Tage/ Wochen / Monate
- polnische Küche/Kochen/Backen
- Berufe
- Reisen: Transportmittel, Bahnhof, Länder
Nach Einreichung erfolgt eine Bewertung der Materialien nach folgenden Kriterien:
- Autorenrechte des U-Konzeptes und des U-Materials
- Klare Strukturierung: (Thema, Ziele Unterrichtsphasen)
- Transparenz hinsichtlich der Erwartungen
- Inhaltliche Klarheit
- Methodische Vielfalt
- Stimmigkeit zwischen Unterrichtsinhalt und Unterrichtsmethode
- Medien- und Materialeinsatz
Poszukujemy materiałów przydatnych na lekcje:
Szkoła podstawowa
- Święty Mikołaj i mikołajki w Polsce
- Boże Narodzenie w Polsce: polskie tradycje i zwyczaje
- Dzień babci / Dzień dziadka
- Zima – kalendarz – pogoda
- Zimowe ubrania, zimowe aktywności, zimowe sporty
- Zwierzęta zimą
- urodziny/imieniny
- liczby, kształty
- pora dnia
- hobby
Klasy 5-10
- Historia i znaczenie polskich tradycji bożonarodzeniowych
- Tradycje noworoczne
- Porównanie tradycji w Polsce i Niemczech / w innych krajach
- Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego
- Pogoda a klimat zimą –
- celebryci: Poeci/historycy/pisarze
- dni/tygodnie/miesiące
- kuchnia polska/gotowanie/pieczenie
- zawody
- podróże: Środki transportu, stacje kolejowe, kraje
Po przesłaniu materiały zostaną ocenione według następujących kryteriów:
- prawa do autorstwa koncepcji U i materiału U
- jasna struktura: temat, cele, fazy
- przejrzystość w odniesieniu do oczekiwań
- jasność treści
- różnorodność metodologiczna
- spójność między treścią lekcji a metodą nauczania
- wykorzystanie mediów i materiałów
KoKoPol bittet darum, die Materialien per Mail bis zum 08.12.2024 an lankocz@kokopol.eu einzureichen. Nach Abgleich der Bewertungskriterien und des Umfangs des Materials erfolgt eine Honorierung zwischen 50 und 300 EUR.
Bei inhaltlichen Rückfragen zum Ablauf und zur Bewertung des Materials steht Ihnen Liliana Barejko-Knops zur Verfügung unter: 0162/3897452.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise der Dateien im Anhang.
KoKoPol prosi o przesyłanie materiałów pocztą elektroniczną na adres lankocz@kokopol.eu do 8 grudnia 2024 r. Po porównaniu kryteriów oceny i zakresu materiału zostanie wypłacona opłata w wysokości od 50 do 300 EUR.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących procesu i oceny materiałów prosimy o kontakt z Lilianą Barejko-Knops pod numerem telefonu: 0162/3897452.
Prosimy również o zapoznanie się z informacjami zawartymi w załączonych plikach.
