Familien aus dem deutsch-polnischen Grenzraum, die ihre Kinder zweisprachig erziehen, haben die besondere Gelegenheit, ihre Sprachbiografie zu reflektieren und darüber nachzudenken, welche Sprachen und Dialekte eine wichtige Rolle in ihrem Leben spielen, ihre Identität prägen und ein Familiengut darstellen. Während des Seminars lernen Eltern Methoden und Strategien zur Unterstützung der Zweisprachigkeit kennen, tauschen sich aus und suchen nach Mitteln, die sie nutzen können, um die Herausforderung der Zweisprachigkeit anzunehmen. Parallel zum Seminar der Eltern gibt es für die Kinder ein Programm zur Förderung der Mehrsprachigkeit

Zugleich dient das Seminar auch dem Aufbau von Dialog-, Kommunikations- und Mediationskompetenzen in deutsch-polnischen Familien. Mithilfe von Werkzeugen aus der Welt der Mediation setzen sich die Teilnehmenden mit kulturellen Unterschieden auseinander, die die familiäre Kommunikation beeinflussen können. So wird ein Raum geschaffen, in dem gegenseitiges Verständnis, respektvoller Austausch und konstruktive Konfliktlösung gefördert werden.

INHALTLICHE SCHWERPUNKTE:

• Sprachgebrauch in der Familie (und Verwandtschaft) bewusstmachen, planen, kommunizieren
• Möglichkeiten der bewussten Förderung der weniger genutzten Sprache (Materialien, Sprachkontakte, bewusstes Spielen in und mit der Zweitsprache)
• Umgang mit Sprachfehlern
• Vorbildfunktion der Eltern beim Sprachgebrauch bzw. Spracherwerb
• Wie kann ich das Interesse meines Kindes an der polnischen Herkunfts- bzw. deutschen Nachbarsprache und -kultur wecken und sein Selbstbewusstsein stärken, die Sprache zu sprechen?
• Kulturelle und generationelle Unterschiede in deutsch-polnischen Familien: Wie beeinflussen sie die Kommunikation und mögliche familiäre Konflikte? Wie können wir Missverständnisse vorbeugen und trotz Unterschieden im Dialog bleiben?
• „Meine Familie heute und morgen“ – kreative Analyse der Familienvision mit Hilfe zeichnerischer Elemente und der Methode @PLI. Eine Methode zur Reflexion der aktuellen Familiendynamik und zur gemeinsamen Gestaltung einer wünschenswerten Zukunft.

KINDESALTER: 3–9 Jahre

• eine gemeinsame Spielgruppe auf Polnisch/Deutsch
• Wenn beide Eltern an dem Seminar teilnehmen, besteht die Möglichkeit der Teilnahme von kleineren Kindern.

Referenten/-innen Elternkurse

Manuela Pliżga
Mediationstrainerin mit über 20 Jahren Erfahrung in der Konflikt- und Friedensarbeit. Ihre Schwerpunkte liegen in der Familienmediation, interkulturellen Mediation sowie der Begleitung von Veränderungsprozessen in Organisationen. Sie arbeitet mit einer Kombination aus kreativen Methoden, systemischem Denken und tiefem Verständnis für kulturelle und generationelle Unterschiede – insbesondere im deutsch-polnischen Kontext. Als Autorin der Methode @PLI unterstützt sie Menschen dabei, ihre Beziehungen bewusst zu gestalten, Konflikte konstruktiv zu lösen und gemeinsame Visionen für die Zukunft zu entwickeln.

Jadwiga Kaulfürst
WITAJ-Sprachzentrum der Domowina – Bund der Lausitzer Sorben e.V., wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich der Elementarpädagogik mit Fokus auf zweisprachige Erziehung und Bildung

Pädagogen Kinderbetreuung

Grzegorz Żak (vom Team des Cyrkus Görlitz/Zgorzelec)
Zwie – Żaki – ist die Żak-Familie aus Studniska Dolne bei Zgorzelec, die sich durch ein breites Spektrum an künstlerischen Interessen auszeichnet – von Musik, Literatur, Theater, Kabarett, bildender Kunst bis hin zum Zirkus. Die Zirkusgruppe besteht hauptsächlich aus Vati Grzegorz, Zosia und Jagienka (13 und 15 Jahre). Die Kinder werden in ihrer Zweisprachigkeit gefördert und erlernen nebenbei noch zirkusreife Kunststücke.

Ewa Telus
Erzieherin mit Deutsch-und Polnischkenntnissen

Ort
IBZ St. Marienthal, Seminarraum Haus der Familie

Option:
Eine Anreise ist auf Selbstzahlerbasis auch schon am Donnertags, den 22.10.2026 möglich. Bei Interesse wenden Sie sich zwecks Zimmerreservierung bitte an Jana Weise unter:
weise@ibz-marienthal.de, Tel:+493582377230

Dieses Familienseminar findet in polnischer und deutscher Sprache statt.

Teilnahmegebühr

Die Teilnahmegebühr für das gesamte Seminar inkl. Unterkunft und Vollverpflegung beträgt 60 € pro erwachsener Person sowie 30 € pro Kind.

ANMELDUNGEN: bis zum 09. Oktober 2026

Die Zahl der Plätze ist beschränkt!

Die Anmeldung erfolgt über unser Anmeldesystem-System.
Nach Eingang Ihrer Zahlung senden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung zu.

Rücktritt und Erstattung

Wir verstehen, dass sich familiäre Pläne manchmal ändern können.
Bei einer Stornierung bis spätestens 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn erstatten wir die gesamte Teilnahmegebühr.

Bei einer Stornierung weniger als 4 Wochen vor Beginn behalten wir uns vor, 100 % der Gebühr einzubehalten,
es sei denn, der Platz kann an eine andere Familie weitergegeben werden – in diesem Fall erstatten wir die Gebühr selbstverständlich zurück.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.