DE

Familienseminar für Eltern mit Herkunftssprache Polnisch und ihre Kinder
„Sprachbiographien und Familienschätze“

02.-05.07.2026, Wetzlar, Hessen

→ Bist du in Deutschland mit polnischer Sprache aufgewachsen?
→ Du sprichst Polnisch – und doch ist da oft viel Unsicherheit, Hemmungen oder Angst vor dem Sprechen?
→ Und gleichzeitig… eine tiefe Sehnsucht nach dieser Sprache, die mehr als Worte ist?

Vielleicht möchtest du deinem Kind den polnischen Sprach- und Kulturschatz weitergeben, weißt aber nicht wie?
Oder ob das, was du tust, genug ist?
Vielleicht begleiten dich Zweifel, innere Blockaden, alte Erfahrungen?

Und gleichzeitig spürst du:
Ich möchte mich selbst und meine Familie besser verstehen.
Ich möchte tiefer greifen.
Ich möchte etwas verändern – für mich und für mein Kind.

Dann bist du hier genau richtig.

In diesem Familienseminar für Familien mit polnischen Wurzeln schaffen wir einen geschützten Raum für Herz, Sprache und Beziehung.
Einen Raum ohne Bewertung, ohne Druck, ohne „richtig oder falsch“. Einen Raum für eigene Geschichten, Sprachbiographien und neue Sprachperspektiven für Kinder.

Wir schauen gemeinsam:

• was die polnische Sprache emotional für dich bedeutet,
• warum Sprechen manchmal schwerfällt – und wie es wieder leichter werden kann,
• wie Kinder Mehrsprachigkeit sicher, liebevoll und selbstbewusst leben können,
• wie du Polnisch weitergeben kannst, ohne Perfektionsanspruch, dafür mit Herz.

Dieses Seminar verbindet wissenschaftlich fundiertes Wissen zur Mehrsprachigkeit mit Sprachbiographie-Arbeit.

Für Euch als mehrsprachige Eltern. Für Eure Kinder. Für Eure Beziehung.

Wir beginnen genau dort, wo du gerade stehst.
Mit dem, was da ist.
Mit Respekt vor deiner Geschichte.
Mit Vertrauen in dein Potenzial.

Parallel: Kinderprogramm mit polnischer Sprache (3–9 Jahre):
kreatives Spielen, Basteln, Musik, Geschichten und frühe Bildung, begleitet von qualifizierten Betreuerinnen und Betreuern. Jüngere Kinder können teilnehmen, wenn beide Eltern anwesend sind.

Das Seminar findet auf Deutsch statt!

Konzept und Leitung: Dr. Anna Mróz & Team

Adresse:
Sportjugend Hessen im Landessportbund Hessen e.V.
Friedenstr. 99
35578 Wetzlar

Anmeldung bis zum 10. Mai 2026. Die Zahl der Plätze ist begrenzt!

Gebühr (inkl. Übernachtung und Verpflegung): 80 € pro Erwachsene, 40 € pro Kind

Rücktritt & Erstattung

• Bis 4 Wochen vorher: volle Rückerstattung
• Später: Einbehalt von 100 %, außer der Platz kann neu vergeben werden

Veranstalter: Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) bei der Stiftung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal

Diese Maßnahme wird finanziert aus den Mitteln des Auswärtigen Amts.

// PL //

Seminarium rodzinne dla rodziców z polskim jako językiem pochodzenia i ich dzieci
„Biografie językowe i skarby rodzinne”

02.-05.07.2026, Wetzlar, Hesja

→  Czy dorastałaś/dorastałeś w Niemczech z językiem polskim?
→ Mówisz po polsku – a jednak często towarzyszą Ci niepewność, zahamowania, a czasem lęk przed mówieniem?
→ A jednocześnie… czujesz głęboką tęsknotę za tym językiem, który jest czymś znacznie więcej niż tylko słowami?

Być może chcesz przekazać swojemu dziecku polski skarb językowy i kulturowy,
ale nie wiesz, jak to zrobić?
Albo zastanawiasz się, czy to, co robisz, jest wystarczające?
Może towarzyszą Ci wątpliwości, wewnętrzne blokady, doświadczenia z przeszłości.

A jednocześnie czujesz:
Chcę lepiej zrozumieć siebie i swoj rodzinę.
Chcę sięgnąć głębiej.
Chcę coś zmienić – dla siebie i dla mojego dziecka.

W takim razie jesteś we właściwym miejscu.

Podczas tego seminarium rodzinnego dla rodzin z polskimi korzeniami tworzymy bezpieczną przestrzeń dla serca, języka i relacji.
Przestrzeń bez ocen, bez presji, bez „dobrze” i „źle”.
Przestrzeń na własne historie, biografie językowe oraz na nowe perspektywy językowe dla dzieci.

Wspólnie przyjrzymy się:

• temu, jakie emocjonalne znaczenie ma dla Ciebie język polski,
• dlaczego mówienie bywa trudne – i jak może znów stać się lżejsze,
• jak dzieci mogą doświadczać wielojęzyczności w sposób bezpieczny, pełen miłości i pewności siebie,
• jak przekazywać język polski bez perfekcjonizmu, za to z sercem.

Seminarium łączy rzetelną wiedzę naukową na temat wielojęzyczności z pracą nad biografią językową.
Dla Was – jako rodziców wielojęzycznych.
Dla Waszych dzieci.
Dla Waszej relacji.

Zaczynamy dokładnie tam, gdzie jesteś teraz.
Z tym, co jest.
Z szacunkiem dla Twojej historii.
Z zaufaniem do Twojego potencjału.

Równolegle: Program dla dzieci z językiem polskim (3–9 lat):
zabawy, prace plastyczne, muzyka, opowieści i elementy wczesnej edukacji pod opieką doświadczonych wychowawców i wychowawczyń. Młodsze dzieci mogą uczestniczyć, jeśli oboje rodzice biorą udział w seminarium.

Seminarium odbywa się w języku niemieckim!

Koncepcja i prowadzenie: dr Anna Mróz & Team

Adres:
Sportjugend Hessen im Landessportbund Hessen e.V.
Friedenstr. 99
35578 Wetzlar

Zgłoszenia do 10 maja 2026. Liczba miejsc ograniczona!

Opłata (w tym zakwaterowanie i wyżywienie): 80 € za osobę dorosłą i 40 € za dziecko.

Rezygnacja i zwroty

• Do 4 tygodni przed wydarzeniem – pełny zwrot opłaty
• Później – potrącenie 100%, chyba że miejsce uda się przyznać innej rodzinie

Organizator: KoKoPol – Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego przy Fundacji Międzynarodowe Centrum Spotkań St. Marienthal

Działanie sfinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RFN.