Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) przy Fundacji Międzynarodowy Dom Spotkań St. Marienthal zostało zobowiązane przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych do promowania w Niemczech polszczyzny jako języka odziedziczonego. Dzięki temu dzieci i młodzież polskiego pochodzenia będą miały dostęp do większej liczby zajęć pozalekcyjnych w języku ojczystym. Ponadto oczekuje się, że działania te wzmocnią w Niemczech pozycję polszczyzny oraz nauczania języka polskiego.
Wszystkie warunki oraz informacje dotyczące składania wniosku znajdują się
w języku niemieckim na stronie: www.kokopol.eu/herkunftssprache
W razie pytań dotyczących składania wniosków nasz zespół chętnie służy pomocą.
Doradztwo w zakresie wniosków w Berlinie i okolicznych landach:
Dr Erik Malchow
Tel. +49 160 97 79 29 29
malchow@kokopol.eu
Doradztwo w zakresie składania wniosków w Nadrenii Północnej-Westfalii i sąsiednich krajach związkowych:
Diana Lankocz
Tel. +49 162 39 03 36 5
lankocz@kokopol.eu
Doradztwo w zakresie składania wniosków dla uniwersytetów ludowych:
Luise Träger
Tel. 035823-77223
traeger@kokopol.eu
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
Bund der Polen in Magdeburg e.V.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Region Schleswig e.V.
Deutsch-Polnischer Hilfsverein POLDEH e.V
Deutsch-Polnischer Verein Die Brücke e.V.
Elterninitiative Pollingua e.V. - Verein zur Förderung der polnischen Sprache
Gesellschaft zur Förderung der polnischen Kultur POLONUS e.V. Kiel
IBZ St. Marienthal
Katholisches Zentrum zur Förderung der polnischen Sprache, Kultur und Tradition in Deutschland e.V.
Opernakademie Hamm e.V.
Polnisch-Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft Lubeka 95 e.V.
Polnischer Kreis PIAST in Essen e.V.
Polnischer Schulverein Oswiata in Berlin e.V.
Polnischer Schulverein 'Oświata' e.V.
SprachCafé Polnisch e.V.
Sprungbrett e.V.
Verein für polnische Kultur und Bildung WAWEL e.V.
Verein InKontakt e.V.
Verein zur Pflege der polnischen Sprache, Geschichte und Kultur LAJKONIK e.V.
Volkshochschule Braunschweig
Volkshochschule Brandenburg an der Havel
Volkshochschule Dülmen
Volkshochschule Halle (Saale)
Volkshochschule Gladbeck
Volkshochschule Görlitz e.V.
Volkshochschule Saarpfalz-Kreis
Volkshochschule St. Ingbert
WIR zur Förderung der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit Hamburg e.V.
Uczniowie lekcji języka polskiego jako odziedziczonego mają możliwość przystąpienia do egzaminu z języka polskiego.
Dlaczego moje dziecko powinno przystąpić do egzaminu z języka polskiego? Pierwsza zaleta: motywacja. Druga zaleta: sprawdzenie umiejętności słuchania, mówienia i pisania. Trzecia zaleta: certyfikaty są powszechnie uznawane i stanowią dodatkowy atut przy każdej aplikacji.
Gdzie można przystąpić do egzaminu z języka polskiego? Uniwersytety ludowe (VHS) oferują egzamin z języka polskiego „telc polski szkoła B1/B2” dla uczniów w wieku 14-18 lat w formie online, hybrydowej i analogowej. Skontaktuj się z lokalnym uniwersytetem ludowym!
Certyfikat Polski Państwowej Komisji do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego jest oferowany dla dzieci i młodzieży w wieku 14-17 lat na poziomach od A1 do B2. Od 2025 roku KoKoPol jest jedynym centrum egzaminacyjnym w Niemczech i oferuje terminy tych egzaminów raz w roku.
Ile kosztuje egzamin? Koszt egzaminów z języka polskiego wynosi około 100-120 euro na osobę. Organizacje i stowarzyszenia, które złożą wniosek o dofinansowanie języka polskiego w ramach programu HSU do KoKoPol, mogą sfinansować koszty za pośrednictwem KoKoPol. Dzięki temu każde dziecko może uzyskać dostęp do certyfikatu z języka polskiego.
W razie pytań dotyczących egzaminu prosimy o kontakt z Luise Träger i Julianem Schorrem z KoKoPol.
Więcej informacji na temat egzaminów można znaleźć tutaj: https://kokopol.eu/polnisch-zertifikate
Portal Herkunftssprache Polnisch / Język polski odziedziczony to miejsce stworzone dla rodziców i nauczycieli dzieci polskojęzycznych. Znajdą tu Państwo informacje o edukacji wielojęzycznej oraz gotowe materiały do nauki polskiego jako języka odziedziczonego. Zapraszamy również do korzystania z interaktywnej mapy, która pomoże znaleźć odpowiednie zajęcia i placówki na terenie całych Niemiec.
Wyposażony w wiele materiałów i w towarzystwie kompetentnego młodego zespołu, PolenMobil odwiedza szkoły w całych Niemczech na zamówienie, a od 2023 r. odwiedza również placówki i grupy, w których język polski jest nauczany jako język odziedziczony.
PolenMobil ma na celu motywowanie uczniów do zainteresowania się Polską. Celem jest wzbudzenie zainteresowania i ciekawości sąsiednim krajem wśród uczniów i nauczycieli. Podczas wizyt w klasie przekazywane są treści regionalne, historyczne, kulturowe i polityczne dotyczące Polski, które mogą być później wykorzystane w klasie. Język polski jest również przedstawiany uczniom w zabawny sposób.
PolenMobil to projekt Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich i Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej we współpracy z Towarzystwem Polsko-Niemieckim, Polsko-Niemiecką Współpraca Młodzieży oraz Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol). Patronem projektu jest Dietmar Nietan, poseł do Bundestagu i koordynator rządu federalnego ds. polsko-niemieckiej współpracy międzyspołecznej i przygranicznej.
Jeśli chcesz, aby PolenMobil odwiedził twoją szkołę, umów się na wizytę korzystając z formularza rejestracyjnego.
Więcej informacji: www.poleninderschule.de/polenmobil
PolenMobil we współpracy z KoKoPol i Szkoła Języka Polskiego i Kultury we Wrocławiu opracował materiały dotyczące języka polskiego jako odziedziczonego. Niektóre arkusze ćwiczeń i materiały można znaleźć tutaj:
Po sukcesie zeszłorocznej edycji, Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego (KoKoPol) w bieżącym roku ponownie oferuje seminaria rodzinne. Seminaria te są skierowane do rodzin, które wychowują swoje dzieci wielojęzycznie, pragnąc przy tym pielęgnować i wzmacniać język polski jako żywy język rodzinny.
W ramach kilkudniowego programu rodzice otrzymają praktyczną wiedzę na temat rozwoju językowego, roli języka rodzinnego oraz skutecznych strategii pozwalających na codzienne życie z wieloma językami. Dzieci będą przebywać pod opieką wykwalifikowanych pedagogów w polskojęzycznych grupach zabawowych, gdzie spotkają rówieśników w takiej samej lub podobnej sytuacji rodzinnej.
Z tytułu zakwaterowania, wyżywienia oraz programu pobierana jest opłata za uczestnictwo w wysokości 20 € za dzień od osoby dorosłej oraz 10 € za dzień od dziecka.
Wideo: Die Mehrsprachigen / Wielojęzyczni, KoKoPol 2024
→ Szukają Państwo możliwości spędzenia wolnego czasu z językiem polskim?
→ W pięknej okolicy i z wartościowymi warsztatami na temat dwu- i wielojęzyczności?
→ A do tego z równoległym programem dla dzieci w języku polskim?
→ Jeśli tak, to są Państwo we właściwym miejscu!
PROGRAM DLA DZIECI W JĘZYKU POLSKIM:
— Kreatywne zabawy, prace ręczne i malowanie
— Edukacja wczesnoszkolna poprzez piosenki, opowiadania i gry
— Doświadczeni i wykwalifikowani opiekunowie
WIEK DZIECI:
3–9 lat, wspólna grupa zabawowa w języku polskim
W przypadku udziału obojga rodziców w seminarium, istnieje możliwość uczestnictwa młodszych dzieci.
GŁÓWNE ZAGADNIENIA seminariów dla rodziców:
— Zasady dwu- i wielojęzyczności
— Rozwój językowy i poznawczy dzieci
— Metody wspierania rozwoju językowego w codziennym życiu
— Wielojęzyczność a rozwój emocjonalny dzieci
— Wielojęzyczność jako projekt rodzinny
— Radzenie sobie z wielojęzycznością w przedszkolu i szkole
Metody pracy:
Wykład wprowadzający z sesją pytań i dyskusją, praca w grupach, wymiana doświadczeń
Koncepcja i prowadzenie seminarium:
Dr Anna Mróz wraz z zespołem
Niniejsze działanie jest finansowane ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz ze środków podatkowych na podstawie budżetu uchwalonego przez posłów do Parlamentu Kraju Związkowego Saksonii (Sächsischer Landtag).
PięciodniowaAkademia skierowana jest do studentów różnych kierunków oraz młodych profesjonalistów, którzy pragną podnieść znajomość swojego języka pochodzenia – polskiego (poziom B1–C1) – do poziomu akademickiego lub zawodowego. Udział w wydarzeniu, obejmujący noclegi oraz wyżywienie, jest bezpłatny.
W ciągu zaledwie jednego tygodnia mogą Państwo pogłębić swoje kompetencje w języku polskim jako języku pochodzenia, poznać nowych przyjaciół, spotkać się z dawnymi znajomymi i prowadzić z nimi fascynujące dyskusje o współczesnej Polsce w języku polskim.
Studenci i osoby czynne zawodowo, dla których polski jest językiem pochodzenia, mogą wielokrotnie skorzystać z tej skrojonej na miarę oferty: doświadczą Państwo języka polskiego jako narzędzia komunikacji w tematach związanych z pracą i edukacją, a jednocześnie będą mogli Państwo poddać refleksji swoje biograficzne powiązania z Polską w kontekście europejskim.
Program realizuje następujące cele:
- Wzmocnienie świadomości językowej w zakresie systemu języka polskiego (language awareness)
- Doskonalenie języka pisanego oraz specjalistyczne ćwiczenia tłumaczeniowe
- Ukierunkowane wspieranie przyswajania leksyki z obszaru edukacji i kultury wysokiej
- Budowanie „intuicji komparatystycznej”
- Rozwijanie kompetencji w zakresie autokorekty
- Refleksja nad różnicami w przyswajaniu języka poprzez środowisko rodzinne a formalną naukę
Oferta (28 godzin lekcyjnych, pasjonujący program wieczorny, interesujący goście, 4 noclegi oraz pełne wyżywienie) jest dostępna dla uczestników bezpłatnie.
Niniejsze działanie jest finansowane ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
